Андрэй Караленка

“Все мы родом из детства...”

...Все взрослые когда-то были детьми, только
. мало кто из них об этом помнит.
Антуан де Сент-Экзюпери

Чаму загаловак і эпіграф на русском языке?
Я чытаў аповесці-казкі Антуана дэ Сент-Экзюперы на русском языке. Кніга, збор яго твораў, якая ёсць у мяне, – на русском языке. Хаця валодаю беларускай мовай і русским языком амаль на прафесійным узроўні, усё ж -- і таму! – не маю права перекладваць пераклад: арыгінал, ужо скажоны перакладам, будзе яшчэ раз скажоны, гэта значыць знявечаны. (У мяне ёсць “Дрыгва” Якуба Коласа, перакладзеная на русский язык --“Трясина” : дурней не трэба. Захоўваю. І зрэдку заглядваю...)

У загалоўку не паставіў знак прыпынку: кропка ў загалоўках не ставіцца, а знак пытання(?), які вынікае з эпіграфа, чытач “паставіць” самастойна, калі зразумее, што эпіграф – на ўзроўні прадмовы да майго аповеду-роздуму.

Загаловак таксама ад Маленькага Прынца.

Амаль кожны дзень праходжу міма сярэдняй школы № 6.


І амаль кожны раз бачу дзяцей, якія “ганяюць мяч” на ўмоўным футбольным міні-поле. У вучэбныя дні і часы – пад кіраўніцтвам настаўніка, а адвячоркам і ў суботу-нядзелю – самастойна. Так – з сярэдзіны жнівеня па май. І што мяне крыху здзіўляе, -- але не бянтэжыць, -- пры любым надвор’і: хоць сонечна і цёпла, хоць марозна і снежна, хоць у слякаць і дождж. Чытаць далей...

Andrei KARALENKA

Міла КАРАЛЕНКА

MMMMARATHON-2011
Маскоўскі Міжнародны Марафон Міру-2011

Чытаць далей...

Андрэй Караленка

ЗАЎТРА -- у ШКОЛУ!..

ЗАЎТРА -- у ШКОЛУ пачынаецца пасля 15 жнівеня, бо дні ўжо не ІДУЦЬ, а МІЛЬГАЮЦЬ адзін за другім – і наступае 31 жнівеня: ЗАЎТРА -- у ШКОЛУ!..
Але гэты дзень не мільгане – ён будзе доўгім і поўным клопатаў-турботаў у школьнікаў і іх бацькоў. Чытаць далей...

Андрэй Караленка

ЗАЎТРА -- у ШКОЛУ!..
Кароткі роздум з нагоды так званага "дня ведаў"

ЗАЎТРА -- у ШКОЛУ пачынаецца пасля 15 жнівеня, бо дні ўжо не ІДУЦЬ, а МІЛЬГАЮЦЬ адзін за другім – і наступае 31 жнівеня: ЗАЎТРА -- у ШКОЛУ!..
Але гэты дзень не мільгане – ён будзе доўгім і поўным клопатаў-турботаў у школьнікаў і іх бацькоў. Чытаць далей...

Андрэй Караленка

Мінск: SRI CHIN MOY MARATHON TEAM-2011

Гэта было 20 жнівеня, у суботу. Чытаць далей...

Андрэй Караленка

ПРАБЕГ у ЖЛОБІНЕ: плюс 30 C і мяккі асфальт
На ўсіх прабегах іх арганізатары сустракаюць фізкультурнікаў як жаданых гасцей.
У Жлобіне нас сустракалі літаральна з музыкай – граў ДУХАВЫ АРКЕСТР Палаца культуры металургаў.

Чытаць далей...

Андрэй Караленка

БАРЫСАЎ-2011:
ПРАБЕГ, прысвечаны 70-годдзю пачатку ВЯЛІКАЙ АЙЧЫННАЙ вайны

Фота на памяць з ветэранамі ВОВ як АГУЛЬНАЯ ПРАДМОВА да прабегу.

Кароткая Прадмова
Магчыма, барысаўчане папракнуць мяне за фатаграфію ў загалоўку: няма нічога адметна барысаўскага. І аніводнага барысаўчаніна на фота… Чытаць далей...

Андрэй Караленка

Гродна: "ПРАБЕГ МІРА"-2011

Спадзяюся на паразуменне тых удзельнікаў прабегу, хто хацеў убачыць сябе на старце ці на трасе: я не меў магчымасці паказаць гэтае прыгожае СВЯТА БЕГУ раней. Таму апраўдваюся пагаворкаю лянівых і неабавязковых людзей: “Лепей позна, чым ніколі”. Чытаць далей...

Андрэй Караленка

ЛЕТА-2011 БУДЗЕ ГАРАЧЫМ...
Заметкі дылетанта

ЗВАРОТ да чытачоў
Шаноўныя чытачы,
прашу прабачэння за некарэктны жэст -- напамінаю пра мае заметкі ад 31 кастрычніка 2010 г. “ЗИМА БУДЕТ не холодною, а ОЧЕНЬ ХОЛОДНОЮ…”.
Крыху памыліўся: зіма была толькі халоднаю(!), снежнаю, прыгожаю і “лыжнаю” – нармальнаю зімою, якой радаваліся і дзеці, і дарослыя, і якая за апошнія 40 гадоў выпадала даволі рэдка. (Зімы 1978-79 і 1995-96 гг. былі снежнымі і прыгожымі, але суровымі: мароз дасягаў 30 градусаў.)
Ды вясна сёлета спазнілася на 7-10 дзён – як “прыдатак” да зімы. Чытаць далей...

Андрэй Караленка

“ЛЮБОВЬ – КОЛЬЦО…” Капыльскае…

Для мяне ўсе прабегі-марафоны цікавыя. Чытаць далей...

Андрэй Караленка

“НАКОНЕЦ-ТО ПРОБЕГ в ЖОДИНО СОСТОЯЛСЯ!..”

ПРАДМОВА
“Наконец-то, пробег в Жодино состоялся!..” – з задавальненнем і аблягчэннем адзначылі ўдзельнікі і арганізатары мерапрыемсства. Падстаў для “задавальнення” і “аблягчэння” было дастаткова, але іх (разам з нюансамі да іх) я апускаю, акрамя аднаго: гэтаму ў значнай меры спрыяла надта добрае надвор’е – быў цёплы, сонечны дзень. Дзякуй Прыродзе!.. Чытаць далей...

Андрэй Караленка

ЖОДЗІНА, “Адкрыццё сезона”: ДВА ФАЛЬСТАРТЫ -- дурней не трэба

Прадмова:
“Можна было б і горш зрабіць, але будзе занадта…”
Аляксей Ф. -- чалавек зубаскальны і смякалісты, балагур-шутнік, не без “грэха” (любіў “это дело”), працаваў спачатку электразваршчыкам на аўтазаводзе, дзе мы і пазнаёміліся ў маладосці, потым, гадоў праз пятнаццаць, перайшоў у будтрэст. Каменшчыкам!.. Сустрэліся выпадкова і змену працы ён патлумачыў арыгінальна і даходліва:
“Здесь бывает холодно и даже очень холодно, зато я дышу воздухом, а не дымом. И никто меня в шею не гонит «давай-давай». Какой заработок? У меня голова и руки на своих местах, задница – тоже: родители ничего местами не перепутали. Спасибо им! Пусть живут долго…” Чытаць далей...

Андрэй Караленка

МІКАЛАЙ ШУРАНКОЎ – ДВОЙЧЫ ЮБІЛЯР: 70 і 50
(Абноўлена 25.04., P.S.: узнагарода ад гарвыканкама і фота з прабега ў Жодзіне.)

Жодзінскаму марафонцу Мікалаю ШУРАНКОВУ вот-вот споўніцца 70 гадоў…

Вот-вот – 23 красавіка, якраз у дзень прабега ў Жодзіне. Супадзенне. Безумоўна, прыемнае для юбіляра! І не толькі для яго асабіста – і для яго сяброў-таварышаў па марафонах. Чытаць далей...

Андрэй Караленка

АФГАНСКАЯ ВАЙНА: Памяць і Подласць
Роздум Postfactum

Дарога ў іншым напрамку
Пайшоў на аўтобусны прыпынак у супрацьлеглы бок, а калі заўважыў, не хацеў вяртацца -- сеў на аўтобус, які ішоў доўга, мабыць, па ўсіх новабудоўлях горада. Пейзажы-будоўлі цікавыя, але я глядзеў на іх як на фон: я ехаў і думаў у іншым напрамку… Чытаць далей...

Андрэй Караленка

АСІПАВІЦКІ МАРАФОН: у жодзінцаў -- фальстарт

Пятніца, 1 красавіка – Дзень смеху, Дзень дурняў, Дзень падманаў…
Да 2 красавіка 2011 года я помніў толькі АДЗІН Дзень смеху – самы-самы цікавы ў маім жыцці!..
З 2 красавіка запомню яшчэ адзін Дзень падманаў. Непрыемны... Як любіў казаць адзін мой знаёмы, можна было б зрабіць і дурней, але будзе занадта. Чытаць далей...